Leviticus 25:47 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak cudzinec alebo prišelec pri tebe zbohatne a tvoj brat schudobnie, a predá sa cudzincovi alebo prišelcovi, alebo potomkovi cudzinca,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby sa zmohol u teba pohostín alebo cudzí usadlík, a tvoj brat by schudobnel u neho a predal by sa pohostínovi, cudziemu usadlíkovi u teba alebo niektorému udomácnelému potomkovi cudzej čeľade,

Slovakian 2017

Ak sa pri tebe zmôže cudzinec či prisťahovalec a tvoj brat pri ňom schudobnie a predá sa cudzincovi, ktorý sa k tebe prisťahoval, alebo k potomkovi z rodu niektorého cudzinca,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak sa pri tebe zmôže cudzinec či prisťahovalec a tvoj brat pri ňom schudobnie a predá sa cudzincovi, ktorý sa k tebe prisťahoval, alebo k potomkovi z rodu niektorého cudzinca,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak cudzinec alebo ten, kto je tvojím prisťahovalcom, zbohatne a tvoj brat pri ňom schudobnie a predá sa tomuto cudzincovi, tomuto prisťahovalcovi alebo potomkovi z rodu nejakého cudzinca,

Slovakian SLB

Ak sa cudzinec alebo usadlík vzmôže u teba a tvoj brat schudobnie pri ňom a predá sa cudzincovi, usadlíkovi pri tebe alebo potomkovi z čeľade niektorého cudzinca,