Leviticus 25:52 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak je už menej rokov do jubilejného roka, podľa toho bude rátať. Podľa svojich zvyšných služobných rokov zaplatí výkupnú sumu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Alebo ak zbýva málo rokov do roku plesania, toľko mu napočíta, podľa počtu jeho rokov vráti svoje výkupné.
Slovakian 2017
No ak do jubilejného roka zostáva len málo rokov, dohodne s ním výkupné a zaplatí ho podľa počtu odslúžených rokov,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No ak do jubilejného roka zostáva len málo rokov, dohodne s ním výkupné a zaplatí ho podľa počtu odslúžených rokov,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak zostáva len málo rokov, ktoré majú uplynúť do jubilejného roku, vypočíta podľa ich počtu to, čo vyplatí za svoje výkupné
Slovakian SLB
Ale ak ostáva málo rokov do jubilejného roku, nech sa poráta s ním; nech primerane k počtu rokov služby vráti svoje výkupné.