Leviticus 25:54 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak by však nebol takýmto spôsobom vykúpený, v jubilejnom roku nech odíde na slobodu aj so svojimi deťmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keby nebol vykúpený nejakým takým spôsobom, vyjde v roku plesania on i jeho synovia s ním.
Slovakian 2017
Keby však nebol nijako vykúpený, v jubilejnom roku ho aj s jeho deťmi prepustíš.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keby však nebol nijako vykúpený, v jubilejnom roku ho aj s jeho deťmi prepustíš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak sa nevykúpil žiadnym z týchto spôsobov, odíde v jubilejnom roku a jeho deti s ním.
Slovakian SLB
Ak sa nevykúpi takýmto spôsobom, vyslobodí sa v jubilejnom roku, on i jeho synovia s ním.