Leviticus 25:55 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď Izraeliti sú mojimi služobníkmi! Oni sú moji služobníci, ktorých som vyviedol z egyptskej krajiny, ja, Pán, váš Boh.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo mne sú synovia Izraelovi sluhami; sú mojimi sluhami, ktorých som vyviedol z Egyptskej zeme. Ja som Hospodin, váš Bôh.

Slovakian 2017

Izraeliti sú totiž moji služobníci. Sú to moji sluhovia, ktorých som vyviedol z Egypta. Ja som Hospodin, váš Boh.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Izraeliti sú totiž moji služobníci. Sú to moji sluhovia, ktorých som vyviedol z E gypta. Ja som Hospodin, váš Boh.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo Izraelci sú mojimi služobníkmi; oni sú mojimi služobníkmi, ktorých som vyviedol z Egyptskej krajiny. Ja som Jahve, váš Boh.

Slovakian SLB

Lebo Izraelci sú mojimi sluhami. Oni sú moji sluhovia, ktorých som vyviedol z Egypta. Ja som Hospodin, váš Boh.