Leviticus 26:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ak opovrhnete mojimi predpismi a ak sa vám budú moje nariadenia príkriť, takže nevyplníte niektorý z mojich príkazov a tak porušíte zmluvu so mnou,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a keby ste zavrhli moje ustanovenia, a vaša duša keby si zošklivila moje súdy, takže by ste nečinili všetkých mojich prikázaní a zrušili by ste tak moju smluvu,

Slovakian 2017

ak zavrhnete moje ustanovenia a sprotivíte si moje právne predpisy, takže nebudete plniť všetky moje príkazy a porušíte moju zmluvu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ak zavrhnete moje ustanovenia a sprotivíte si moje právne predpisy, takže nebudete plniť všetky moje príkazy a porušíte moju zmluvu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

ak odvrhnete moje zákony a zošklivíte si moje zvyky a zrušíte moju zmluvu neplnením všetkých mojich prikázaní,

Slovakian SLB

ak zavrhnete moje ustanovenia a moje právne predpisy vám budú odporné, takže nebudete plniť všetky moje príkazy a narušíte moju zmluvu,