Leviticus 26:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ak aj potom budete konať proti mne a nebudete ma chcieť počúvať, budem vás biť ďalej aj sedem ráz viac, podľa vašich hriechov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keby ste ešte i vtedy išli proti mne čelom a nechceli by ste ma poslúchať, ešte pridám na vás sedemkrát toľko úderov, podľa vašich hriechov.
Slovakian 2017
Ak mi aj potom budete vzdorovať a nebudete chcieť poslúchať, pridám sedemnásobný trest za vaše hriechy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak mi aj potom budete vzdorovať a nebudete chcieť poslúchať, pridám sedemnásobný trest za vaše hriechy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak sa mi postavíte na odpor a nebudete ma chcieť poslúchať, pridám vám za vaše hriechy sedemnásobne viac rán.
Slovakian SLB
Ak sa mi predsa postavíte na odpor a nebudete ma chcieť poslúchať, pridám vám sedemkrát toľko rán, ako je vašich hriechov.