Leviticus 26:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Privediem na vás meč, ktorý ukrutne pomstí porušenie zmluvy, a keď cúvnete do svojich miest, pošlem na vás mor a budete sa musieť vydať do rúk nepriateľa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dovediem na vás meč, ktorý svrchovane pomstí zrušenie smluvy; shrniete sa do svojich miest, a pošlem ta medzi vás mor, a budete vydaní do ruky nepriateľa.

Slovakian 2017

Dopustím na vás meč, ktorý sa na vás vypomstí za porušenie zmluvy. Keď sa zhromaždíte do svojich miest, zošlem medzi vás mor a vydám vás do rúk nepriateľov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dopustím na vás meč, ktorý sa na vás vypomstí za porušenie zmluvy. Keď sa zhromaždíte do svojich miest, zošlem medzi vás mor a vydám vás do rúk nepriateľov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pošlem proti vám meč, ktorý pomstí porušenie Zmluvy. Potom sa nahrniete do svojich miest, ale ja pošlem na vás mor a vy budete vydaní do rúk nepriateľa.

Slovakian SLB

Privediem na vás meč, ktorý pomstí porušenie zmluvy. Ak sa zhromaždíte do svojich miest, zošlem na vás mor a budete vydaní do rúk nepriateľa.