Leviticus 26:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom sa krajine nahradí jej odpočinok za celý čas, čo bude spustošená a kým bude váš nepriateľ žiť vo vašej krajine; vtedy bude mať krajina odpočinok a nahradí si svoje soboty.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy sa bude zem tešiť svojim sobotám po všetky dni, v ktorých bude spustošená, a vy budete v zemi svojich nepriateľov. Vtedy si teda odpočinie zem a bude sa tešiť svojim sobotám.
Slovakian 2017
Počas spustnutia, kým vy budete v krajine svojich nepriateľov, si vaša krajina vynahradí svoje soboty.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Počas spustnutia, kým vy budete v krajine svojich nepriateľov, si vaša krajina vynahradí svoje sobotné dni odpočinku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A vtedy, počas všetkých tých dní spustošenia, krajina dostane náhradu za svoje soboty, kým vy budete v krajine svojich nepriateľov. Vtedy bude krajina odpočívať a dostane náhradu za svoje soboty.
Slovakian SLB
Vtedy krajina po celý čas spustnutia, kým vy budete v krajine svojich nepriateľov, dostane náhradu za svoje dni sviatočného odpočinku. Vtedy si krajina odpočinie a dostane náhradu za svoje dni sviatočného odpočinku.