Leviticus 26:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Za celý čas, čo bude spustošená, bude mať odpočinok, odpočinok, aký nemávala, kým ste v nej bývali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Po všetky dni, v ktorých bude spustošená, bude odpočívať to, čo neodpočívala vo vašich sobotách, keď ste bývali na nej.
Slovakian 2017
Po celý čas spustnutia bude odpočívať, pretože nemohla odpočívať počas vašich sobôt, keď ste v nej bývali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po celý čas spustnutia bude odpočívať, pretože nemohla odpočívať počas vašich dní sobotného odpočinku, keď ste v nej bývali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bude odpočívať po všetky dni spustošenia, čo sa jej nedostalo počas vašich sobotných dní, keď ste v nej bývali.
Slovakian SLB
Po celý čas spustnutia bude odpočívať, ako neodpočívala za vašich dní sviatočného odpočinku, pokiaľ ste bývali v nej.