Leviticus 26:39 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tí, čo ešte z vás ostanú, budú hynúť za svoje hriechy v krajinách vašich nepriateľov. Aj pre neprávosti svojich otcov zahynú, ako (zahynuli) oni.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tí, ktorí z vás pozostanú, budú chradnúť pre svoju neprávosť v zemiach vašich nepriateľov a pravda i pre neprávosti svojich otcov, ktoré pojdú s nimi, budú chradnúť.

Slovakian 2017

Tí, čo z vás zostanú, zaniknú pre svoju neprávosť v krajinách svojich nepriateľov a zaniknú aj pre neprávosti svojich otcov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tí, čo z vás zostanú, zaniknú pre svoju neprávosť v krajinách svojich nepriateľov a zaniknú aj pre neprávosti svojich otcov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tí, ktorí z vás prežijú, zahynú za svoje viny v krajinách svojich nepriateľov; zahynú aj za viny svojich otcov, ktoré sa pripoja k ich vinám.

Slovakian SLB

Tí, ktorí zostanú, zhnijú za svoje previnenia v krajinách vašich nepriateľov; ba i za viny svojich otcov zhnijú spolu s nimi.