Leviticus 26:40 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď uznajú svoje hriechy a hriechy svojich otcov, vierolomnosť, ktorú voči mne spáchali a ktorou sa mi protivili,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale zase, keď budú vyznávať svoju neprávosť a neprávosť svojich otcov, keď by učinili neverne, že sa dopustili nevernosti voči mne a že išli proti mne čelom,

Slovakian 2017

Potom budú vyznávať svoju vinu, ako aj vinu svojich otcov, vierolomnosť, ktorej sa dopustili voči mne, i to, že mi odporovali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom budú vyznávať svoju vinu, ako aj vinu svojich otcov, vierolomnosť, ktorej sa dopustili voči mne, i to, že mi odporovali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy budú vyznávať viny svoje a viny svojich otcov, viny spáchané nevernosťou voči mne, či skôr odporom voči mne.

Slovakian SLB

I budú vyznávať svoje viny a viny svojich otcov, i neveru, ktorej sa dopustili proti mne, aj to, že sa mi postavili na odpor.