Leviticus 26:41 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

za čo som sa aj ja im sprotivil a voviedol som ich do krajiny ich nepriateľov, keď sa ich neobrezané srdce pokorí, keď sa pokajajú za svoje hriechy,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pre čo som potom i ja išiel proti nim čelom a zaviedol som ich do zeme ich nepriateľov, alebo čo viac, keď sa potom pokorí ich neobrezané srdce, a schvália pokutu za svoju neprávosť,

Slovakian 2017

Aj ja som im odporoval a uviedol som ich do krajiny ich nepriateľov. Ich neobrezané srdce sa musí pokoriť a musia si odpykať svoju vinu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj ja im budem odporovať a uvediem ich do krajiny ich nepriateľov. Ich neobrezané srdce sa musí pokoriť a musia si odpykať svoju vinu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja sa im tiež postavím na odpor a zavediem ich do krajiny ich nepriateľov. Vtedy sa ich neobrezané srdce pokorí, vtedy si odpykajú svoje viny.

Slovakian SLB

I ja sa im postavím na odpor a uvediem ich do krajiny ich nepriateľov. Keď sa potom pokorí ich neobrezané srdce a ponesú trest za svoje viny,