Leviticus 26:42 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

potom sa ja rozpamätám na svoju zmluvu s Jakubom; spomeniem si na svoju zmluvu s Izákom a na svoju zmluvu s Abrahámom a spomeniem si aj na krajinu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vtedy sa i ja rozpomeniem na svoju smluvu s Jakobom, ba i na svoju smluvu s Izákom, áno i na svoju smluvu s Abrahámom sa rozpomeniem. A rozpomeniem sa i na tú zem.

Slovakian 2017

Potom uplatním svoju zmluvu s Jákobom i zmluvu s Izákom, spomeniem si na zmluvu s Abrahámom, ako aj na krajinu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom uplatním svoju zmluvu s Jákobom i zmluvu s I zákom, spomeniem si na zmluvu — s Abrahámom, ako aj na krajinu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja sa rozpomeniem na svoju zmluvu s Jakubom, na svoju zmluvu s Izákom a na svoju zmluvu s Abrahámom a rozpomeniem sa i na tú krajinu.

Slovakian SLB

rozpomeniem sa na svoju zmluvu s Jákobom, aj na svoju zmluvu s Izákom, aj na svoju zmluvu s Abrahámom sa rozpomeniem, a rozpomeniem sa aj na krajinu.