Leviticus 26:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pre vašu záchranu si spomeniem na zmluvu s predkami, ktorých som pred očami národov vyviedol z egyptskej krajiny, aby som bol ich Bohom, ja, Pán!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale im budem pamätať na smluvu s predkami, ktorých som vyviedol z Egyptskej zeme pred očami národov, aby som im bol Bohom, ja Hospodin!
Slovakian 2017
Pripomeniem im zmluvu s ich predkami, ktorých som vyviedol z Egypta pred očami národov, aby som im bol Bohom. Ja som Hospodin.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pripomeniem im zmluvu s ich predkami, ktorých som vyviedol z E gypta pred očami národov, aby som im bol Bohom. Ja som Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kvôli nim sa rozpomeniem na zmluvu uzavretú s prvými pokoleniami, ktoré som vyviedol z Egyptskej krajiny pred očami národov, aby som bol ich Bohom ja, Jahve."
Slovakian SLB
Rozpomeniem sa kvôli nim na zmluvu s ich predkami, ktorých som pred očami národov vyviedol z Egypta, aby som bol ich Bohom; ja som Hospodin.