Leviticus 26:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy sa mlatba pretiahne u vás až do vinobrania a oberačka hrozna potrvá až do siatia, budete jesť svoj chlieb dosýta a budete bývať bezpeční v krajine.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

takže vám mlatba bude trvať do oberačky, a oberačka bude trvať do sejby, a najete sa svojho chleba do sýtosti a budete bývať bezpeční vo svojej zemi.

Slovakian 2017

Mlatba sa u vás predĺži do vinobrania a oberačka hrozna potrvá do sejby. Chleba sa najete dosýta a vo svojej krajine budete bývať bezpečne.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mlatba sa u vás predĺži do vinobrania a oberačka hrozna potrvá do sejby. Chleba sa najete dosýta a vo svojej krajine budete bývať bezpečne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

budete mlátiť až do vinobrania a vinobranie potrvá až do sejby, najete sa chleba do sýtosti a bezpečne budete bývať vo svojej krajine.

Slovakian SLB

mlatba bude trvať až do oberačky a oberačka bude trvať po sejbu; najete sa chleba do sýtosti a bezpečne budete bývať vo svojej krajine.