Leviticus 27:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
nech mu kňaz vyráta, koľko činí odhadná cena do budúceho jubilejného roku, a ešte v ten deň vyplatí sumu ako zasvätenú cenu pre Pána.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vtedy mu napočíta kňaz sumu tvojho cenenia do roku plesania, a dá tvoju cenu v ten istý deň ako sväté Hospodinovi.
Slovakian 2017
nech mu kňaz vyráta cenu podľa svojho ohodnotenia do jubilejného roka a túto cenu ešte v ten deň odovzdá ako zasvätenú Hospodinovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
nech mu kňaz vyráta cenu podľa svojho ohodnotenia do jubilejného roka a túto cenu ešte v ten deň odovzdá ako zasvätenú Hospodinovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
kňaz vypočíta odhadnú cenu s prihliadnutím na čas, ktorý má uplynúť do jubilejného roku, a ten človek zaplatí určenú cenu ešte toho dňa ako vec zasvätenú Jahvemu.
Slovakian SLB
kňaz nech mu vypočíta cenu podľa svojho ocenenia až do jubilejného roku; a ešte toho dňa odovzdá jeho cenu ako svätú vec Hospodinovi.