Leviticus 27:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prvorodené z dobytka, ktoré pripadli Pánovi ako prvorodené, nesmie nik zasvätiť: či hovädzí dobytok, či ovce, to patrí Pánovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Len prvorodeného z hoviad, čo už prvorodenským právom patrí Hospodinovi, nikto nezasvätí; či by to už bolo nejaké hovädo z kráv či nejaké dobytča, Hospodinovo je.

Slovakian 2017

Nech nikto nezasväcuje prvorodené dobytča, pretože ako prvorodené aj tak patrí Hospodinovi, či je to býk alebo ovca, patrí Hospodinovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nech nikto nezasväcuje prvorodené dobytča, pretože ako prvorodené aj tak patrí Hospodinovi, či je to býk alebo ovca, patrí Hospodinovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nik nemôže zo svojho dobytka zasvätiť prvorodené, ktoré patrí podľa práva Jahvemu; či je to veľký, alebo malý dobytok, patrí Jahvemu.

Slovakian SLB

Ale prvorodené zo zvierat, ktoré ako prvorodené patrí Hospodinovi, nikto nesmie zasvätiť: či je to býk alebo ovca, patrí Hospodinovi.