Leviticus 27:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nijaký človek, ktorý je zasvätený pod kliatbou, nemôže sa vykúpiť - musí zomrieť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nič zarieknuté, čo by bolo zarieknuté z ľudí na záhubu, jako v bojoch Hospodinových, sa nevyplatí, ale istotne zomrie.
Slovakian 2017
Nikto z ľudí, kto je pod kliatbou zasvätený, nesmie sa vyplatiť; musí zomrieť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nikto z ľudí, kto je pod kliatbou zasvätený, nesmie sa vyplatiť; musí zomrieť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žiadna ľudská bytosť prisľúbená pod kliatbou nemôže byť vykúpená, bude vydaná na smrť.
Slovakian SLB
nikto z ľudí, ktorý je ako kliatbe podrobená vec zasvätený, nemôže byť vykúpený; musí byť vydaný na smrť.