Leviticus 27:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetky desiatky z pôdy, z obilia zeme i z ovocia stromov, sú Pánovým majetkom. Sú zasvätené Pánovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A každý desiatok zeme, buď zo semena zeme buď z ovocia stromu, je Hospodinov, je svätým Hospodinovi.
Slovakian 2017
Všetky desiatky krajiny, z obilia poľa i z ovocia stromov, patria Hospodinovi. Sú zasvätené Hospodinovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetky desiatky krajiny, z obilia poľa i z ovocia stromov, patria Hospodinovi. Sú zasvätené Hospodinovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Každý desiatok z krajiny vyberaný z poľných plodín, z ovocia stromov, patrí Jahvemu: je to vec zasvätená Jahvemu.
Slovakian SLB
Všetky desiatky zo zeme, z osevu poľa alebo z ovocia stromov patria Hospodinovi; je to sväté Hospodinovi.