Leviticus 27:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pritom sa nebude hľadieť na to, či je to dobré, alebo zlé. Ani sa nesmie zamieňať. A keby sa predsa zamenilo, tak ono i to, za ktoré sa zamenilo, pripadne svätyni a nemožno to vykúpiť!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nebude vyhľadávať, či je dobré a či zlé, ani ho nezamení. A keby ho predsa zamenil, bude i toto i tamto, zamenené zaň, oboje bude svätým; nevykúpi sa.

Slovakian 2017

Nebudete pritom zisťovať, či je to dobré alebo zlé, ani sa to nesmie zameniť. Keby sa to predsa len zamenilo, bude sväté to i ono; nesmie sa vyplatiť.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nebudete pritom zisťovať, či je to dobré alebo zlé, ani sa to nesmie zameniť. Keby sa to predsa len zamenilo, bude sväté to i ono; nesmie sa vyplatiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nebude sa triediť na dobré a zlé, nebude sa robiť zámena: ak ju niekto urobí, budú zviera a jeho náhrada vecami zasvätenými bez možnosti výkupu."

Slovakian SLB

Nech sa pritom nerozlišuje medzi dobrým a zlým, ani sa to nemôže zameniť; a ak by sa predsa zamenilo, bude sväté toto i to, čo sa zamení, a nesmie sa vykúpiť.