Leviticus 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ďalej obidve obličky s lojom, ktorý je na nich i na slabinách, a lojovú vrstvu spod pečene; od obličiek ho však oddelí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aj obe ľadviny a tuk, ktorý je na nich, ktorý je na slabinách, i bránicu s pečeňou, to všetko odníme s ľadvinami.
Slovakian 2017
ďalej obidve obličky aj s tukom, ktorý je na nich i na slabinách, ako aj lalok pečene, ktorý oddelí od obličiek.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ďalej obidve obličky aj s tukom, ktorý je na nich i na slabinách, ako aj lalok pečene, ktorý oddelí od obličiek.
Slovakian Bible - Botekov 2015
obe obličky s tukom, ktorý je na nich a na slabinách, aj vrstvu tuku, ktorú oddelí od pečene a od obličiek.
Slovakian SLB
aj obe obličky i s tukom, ktorý je na nich pri bedrách; lalok pečene oddelí spolu s obličkami.