Leviticus 3:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom z pokojnej obety prinesie na zápalnú obetu Pánovi loj; celý mastný chvost - odoberie ho celkom od chvostovej kosti -, loj, ktorým sú obrastené črevá, aj všetok loj, ktorý pokrýva vnútornosti,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bude obetovať z pokojnej obeti bitnej ohňovú obeť Hospodinovi, jej tuk, celý chvost, ktorý odníme pri samom chrbte, a tuk, ktorý pokrýva vnútornosti, ako i všetok tuk, ktorý je na vnútornostiach,

Slovakian 2017

Z obety spoločenstva prinesie Hospodinovi ako ohňovú obetu jeho tuk, celý mastný chvost, ktorý odreže tesne pri kostrči, a tuk, ktorý prikrýva vnútornosti, totiž všetok tuk, čo je na vnútornostiach,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Z obety spoločenstva prinesie Hospodinovi ako ohňovú obetu jeho tuk, celý tučný chvost, ktorý odreže tesne pri kostrči, a tuk, ktorý prikrýva vnútornosti, totiž všetok tuk, čo je na vnútornostiach,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Z tejto obety spoločenstva obetuje tuk ako zápalnú obetu Jahvemu: celý chvost nech oddelí od chrbtovej kosti, tuk pokrývajúci vnútornosti, všetok tuk, ktorý je na vnútornostiach,

Slovakian SLB

Nech predloží z obete spoločenstva ako ohňovú obeť Hospodinovi jej tuk; celý chvost nech úplne oddelí od chrbtovej kosti, i tuk pokrývajúci vnútornosti spolu so všetkým tukom, ktorý je na vnútornostiach,