Leviticus 4:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak sa z nevedomosti prehreší celá izraelská pospolitosť bez toho, že by ľud o tom vedel, ak prekročia niektorý z Pánových príkazov a uvalia na seba vinu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keby poblúdili všetci, celá obec Izraelova, a vec by bola skrytá pred očami shromaždenia, a keby vykonali niektorý zo zákazov Hospodinových, ktorýkoľvek, ktorý sa nemá vykonať, a previnili by sa,

Slovakian 2017

Ak celá izraelská pospolitosť spácha niečo neúmyselne, bez toho, aby si to zhromaždenie uvedomilo, a koná proti niektorému z Hospodinových príkazov, čo sa konať nesmie, previní sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak celá izraelská pospolitosť spácha niečo neúmyselne, bez toho, aby si to zhromaždenie uvedomilo, a koná proti niektorému z Hospodinových príkazov, čo sa konať nesmie, previní sa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak celé spoločenstvo Izraela neúmyselne zhreší a vykoná jednu z vecí zakázaných Jahveho prikázaniami, bez toho, žeby si to bolo uvedomilo,

Slovakian SLB

Ak poblúdi celý zbor Izraela, ale vec je utajená pred očami zhromaždenia, ak koná proti niektorému z príkazov Hospodinových, čo sa nesmie konať, takže sa previní,