Leviticus 4:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
keď potom ľud zbadá svoju vinu, obetuje ako zmiernu obetu dobytča, býčka. Privedú ho pred stánok zjavenia
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a potom by sa poznal hriech, ktorým zhrešili, vtedy budú obetovať, celé shromaždenie, junca obeťou za hriech a dovedú ho pred stán shromaždenia.
Slovakian 2017
Keď si potom ľud spáchaný hriech uvedomí, zhromaždenie privedie mladého býčka pred stan stretávania ako obetu za hriech.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď si potom ľud spáchaný hriech uvedomí, zhromaždenie privedie mladého býčka pred stan stretávania ako obetu za hriech.
Slovakian Bible - Botekov 2015
spoločenstvo obetuje obetu za hriech, jedného býka, bezchybný kus z veľkého dobytka. Privedú ho pred Stan Stretávania;
Slovakian SLB
potom sa však vyzvie hriech, ktorý spáchal, zhromaždenie nech obetuje junca z rožného statku ako obeť za hriech a nech ho prinesie pred svätostánok.