Leviticus 4:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Povedz Izraelitom: Ak sa niekto z nevedomosti prehreší proti niektorému zo všetkých Pánových predpisov a urobí niečo zakázané:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hovor synom Izraelovým a povedz: Keby zhrešila niektorá duša z poblúdenia proti ktorémukoľvek zo zákazov Hospodinových, ktoré sa nemajú vykonať, a niekto by vykonal niektorý z nich, toto urobíte:

Slovakian 2017

„Povedz Izraelitom: ‚Ak sa niekto neúmyselne prehreší proti niektorému z príkazov Hospodina, hoci len jedinému, a urobí niečo zakázané,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedz Izraelitom: Ak sa niekto neúmyselne prehreší proti niektorému z príkazov Hospodina, hoci len jedinému, a urobí niečo zakázané,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prehovor k Izraelcom a povedz im: Ak niekto zhreší neúmyselne proti ktorémukoľvek z Jahveho prikázaní a spácha niečo zakázané,

Slovakian SLB

Prehovor k Izraelcom a povedz im: Ak sa niekto neúmyselne prehreší proti niektorému zo zákazov Hospodinových, a keby prestúpil čo i jeden z nich: