Leviticus 4:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj s týmto býčkom urobí tak, ako urobil s predchádzajúcim býkom. Celkom tak s ním urobí. Takto ich kňaz zbaví hriechu a odpustí sa im.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A urobí s juncom tak, ako urobil s juncom obeti za hriech, tak s ním urobí a tedy kňaz pokryje na nich hriech, a odpustí sa im.

Slovakian 2017

Aj s týmto býčkom urobí to isté, ako urobil s býčkom obetovaným za hriech; rovnako s ním naloží. Kňaz vykoná za nich obrad zmierenia a odpustí sa im.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj s týmto býčkom urobí to isté, ako urobil s býčkom obetovaným za hriech; rovnako s ním naloží. Kňaz vykoná za nich obrad zmierenia a odpustí sa im.

Slovakian Bible - Botekov 2015

S týmto býkom naloží ako s býkom obetovaným za hriech. Tak s ním naloží a akonáhle kňaz vykoná nad členmi spoločenstva obrad zmierenia, bude im odpustené.

Slovakian SLB

S týmto juncom naloží ako s juncom na obeť za hriech. Nech naloží s ním tak. Takto kňaz za nich vykoná obrad zmierenia a dosiahnu odpustenie.