Leviticus 4:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom spáli všetok jeho tuk na oltári tak, ako loj pokojných obiet. Takto ho kňaz zbaví jeho hriechu a on sa mu odpustí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A všetok jeho tuk kadiac bude páliť na oltári jako tuk pokojnej obeti bitnej, a kňaz pokryje na ňom, a tak ho očistí od jeho hriechu, a odpustí sa mu.
Slovakian 2017
Všetok tuk spáli na oltári tak ako tuk z obety spoločenstva. Kňaz vykoná obrad zmierenia za jeho hriech a odpustí sa mu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetok tuk spáli na oltári tak ako tuk z obety spoločenstva. Kňaz vykoná zaňho obrad zmierenia a odpustí sa mu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a všetok jeho tuk obráti na oltári na dym, podobne ako tuk z obety spoločenstva. Tak kňaz vykoná obrad zmierenia nad tým náčelníkom, aby ho zbavil hriechu, a bude mu odpustené.
Slovakian SLB
Všetok jeho tuk nech spáli na oltári podobne ako tuk z obete spoločenstva. Tak vykoná kňaz obrad zmierenia za neho, za jeho hriech, a on dosiahne odpustenie.