Leviticus 5:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak sa niekto prehreší a prestúpi niektorý z Pánových príkazov, previnil sa, aj keď si toho nebol vedomý, lebo sa dopustil krivdy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keby niekto, keď zhrešil a vykonal niektorý zo zákazov Hospodinových, nech už by bol ktorýkoľvek, ktorý sa nemá vykonať, a nevedel by o tom, jednako sa previnil a nesie svoju neprávosť.

Slovakian 2017

Ak sa niekto prehreší a nevedomky prestúpi niektorý z príkazov Hospodina, čo sa konať nesmie, previní sa, preto musí znášať následky svojej viny.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak sa niekto prehreší a nevedomky prestúpi niektorý z príkazov Hospodina, čo sa konať nesmie, previní sa, preto musí znášať následky svojej viny.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak niekto zhreší a nevedomky prestúpi niektoré z Jahveho prikázaní, bude zodpovedný a ponesie ťarchu za svoju vinu.

Slovakian SLB

Ak sa niekto prehreší a nevedomky prestúpi čo i len jeden zo zákazov Hospodinových, previnil sa a ponesie za to zodpovednosť;