Leviticus 5:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Alebo ak príde do styku s nečistotou iného človeka, s nejakou nečistotou, ktorou sa môže znečistiť, bez toho, žeby o tom vedel, a potom to zbadá, pritiahne na seba previnenie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

alebo keby sa dotkol nečistoty človeka, nech už by to bola jakákoľvek jeho nečistota, ktorou sa zanečistí, a bolo by to skryté pred ním, ale keby to potom zvedel, že sa previnil;

Slovakian 2017

alebo ak sa dotkne ľudskej nečistoty, či akejkoľvek nečistoty, ktorou sa môže poškvrniť, aj keď o tom nevie, no potom sa to dozvie, previní sa;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

alebo ak sa dotkne ľudskej nečistoty, či akejkoľvek nečistoty, ktorou sa môže poškvrniť, aj keď o tom nevie, no potom sa to dozvie, previní sa;

Slovakian Bible - Botekov 2015

alebo ak sa dotkne akejkoľvek ľudskej nečistoty, ktorej dotyk robí nečistým, bez toho, žeby o tom vedel, a potom sa to dozvie, stáva sa za to zodpovedným;

Slovakian SLB

alebo keď sa dotkne ľudskej nečistoty, akejkoľvek nečistoty, ktorou sa môže poškvrniť, aj keď je to utajené pred ním, ale potom si to uvedomí, je za to zodpovedný.