Leviticus 6:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom si vyzlečie rúcho, oblečie si iný odev a popol vynesie na čisté miesto mimo tábora.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom si vyzlečie svoje rúcho a oblečie si iné rúcho a vynesie popol von za tábor na čisté miesto.
Slovakian 2017
Smie to jesť každý mužský príslušník spomedzi Áronovcov. Toto ustanovenie o ohňových obetách Hospodina platí večne pre vaše pokolenie. Čokoľvek sa ich dotkne, bude sväté.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Smie to jesť každý mužský príslušník spomedzi Áronovcov. Toto ustanovenie o ohňových obetách Hospodina platí večne pre vaše pokolenie. Čokoľvek sa ich dotkne, bude sväté.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Každý mužského rodu medzi Áronovými synmi môže jesť tieto časti obiet Jahvemu. (To je večný zákon pre vaše pokolenia.) Všetko, čo sa ho dotkne, bude posvätené.
Slovakian SLB
Každý muž medzi synmi Áronovými smie z toho jesť. To je večné ustanovenie pre vaše pokolenia ohľadom ohňových obetí Hospodinovi. Čokoľvek sa ich dotkne, bude sväté.