Leviticus 6:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom jeden z nich vezme plnú hrsť jemnej múky s olejom a všetko kadidlo, ktoré patrí k potravinovej obete, a spáli to na oltári na príjemnú vôňu ako pripomienku pre Pána.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vezme z toho do svojej hrsti, z bielej múky jemnej obilnej obeti i z jej oleja i všetko kadivo, ktoré bude pri obilnej obeti, a kadiac bude to páliť na oltári, upokojujúcu vôňu ako jej pamätnú obeť Hospodinovi.

Slovakian 2017

Pripraví ju syn, ktorý má nastúpiť na jeho miesto ako pomazaný kňaz. To je trvalé ustanovenie Hospodina. Celá obeta sa má spáliť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pripraví ju syn, ktorý má nastúpiť na jeho miesto ako pomazaný kňaz. To je trvalé ustanovenie Hospodina. Celá obeta sa má spáliť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kňaz z jeho synov, ktorý prijme pomazanie, urobí to isté. Je to večný zákon. Celá táto obeta Jahvemu sa premení na dym.

Slovakian SLB

Kňaz, ktorý spomedzi jeho synov bude po ňom pomazaný, bude to konať podľa večného ustanovenia Hospodinovho. Celá obeť sa má spáliť.