Leviticus 6:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Ak sa niekto prehreší a spreneverí voči Pánovi a odtají svojmu blížnemu nejakú vec, ktorú mu dal do úschovy, zveril, či odpredal, alebo ak oklame svojho blížneho,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby zhrešil niekto dopustiac sa prestúpenia proti Hospodinovi tým, že by oklamal svojho blížneho vo veci, ktorá mu bola sverená, alebo v tom, čo mu bolo dané do zálohu, alebo tým, že by mu niečo násilne vzal alebo že by bol utiskoval svojho blížneho

Slovakian 2017

„Prikáž Áronovi a jeho synom: ‚Toto je zákon o spaľovanej obete: Spaľovaná obeta bude na ohnisku na oltári po celú noc až do rána a oheň na oltári sa musí stále udržovať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prikáž Áronovi a jeho synom: Toto je zákon o spaľovanej obete: Spaľovaná obeta bude na ohnisku na oltári po celú noc až do rána a oheň na oltári sa musí stále udržovať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Daj Áronovi a jeho synom tieto príkazy: Toto je obrad celopalu. (To je celopal, ktorý je na oltárnom ohni celú noc až do rána a ktorý stravuje oheň na oltári.)

Slovakian SLB

Prikáž Áronovi a jeho synom: Toto je zákon o spaľovanej obeti: Spaľovaná obeť má ostať na ohnisku oltára celú noc až do rána; oltárny oheň má ostať na ňom horieť.