Leviticus 6:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bude zapravená s olejom na platni; prinesieš ju pomiešanú a obetuješ ju na kúsky upečenú ako potravinovú obetu príjemnej vône Pánovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na panve s olejom sa pripraví, zarobenú ju donesieš; pečené kusy obilnej obeti budeš obetovať upokojujúcou vôňou Hospodinovi.
Slovakian 2017
Hlinenú nádobu, v ktorej sa bude variť, treba rozbiť. Ak sa varí v bronzovej nádobe, treba ju vydrhnúť a opláchnuť vodou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hlinenú nádobu, v ktorej sa bude variť, treba rozbiť. Ak sa varí v bronzovej nádobe, treba ju vydrhnúť a opláchnuť vodou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hlinenú nádobu, v ktorej sa varila obeta za hriech, treba rozbiť, a ak sa varila v bronzovej nádobe, tú treba vydrhnúť a vypláchnuť vodou.
Slovakian SLB
Hlinenú nádobu, v ktorej sa varí, treba rozbiť, a ak sa varí v medenej nádobe, tú treba vydrhnúť a vypláchnuť vodou.