Leviticus 6:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
alebo ak sa niečo stratí, on to nájde a odtají, pričom ešte aj falošne prisahá pre nejaký skutok, ktorým sa človek môže prehrešiť,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
alebo že by našiel ztratené a zatajil by to a prisahal by falošne, vzhľadom na čokoľvek, čo robieva človek, aby sa tým prehrešil,
Slovakian 2017
Kňaz si oblečie ľanové rúcho a ľanové spodky. Zhrnie mastný popol zo spaľovanej obety, ktorú strávil oheň na oltári, a vysype ho vedľa oltára.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kňaz si oblečie ľanové rúcho a ľanové spodky. Z hrnie mastný popol zo spaľovanej obety, ktorú strávil oheň na oltári, a vysype ho vedľa oltára.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kňaz si oblečie ľanovú tuniku a telo si zakryje ľanovými spodkami. Potom vyberie mastný popol ohňom stráveného celopalu na oltári a vysype ho vedľa oltára.
Slovakian SLB
Nech si kňaz oblečie svoje ľanové rúcho, ľanové spodky a vyberie popol, na ktorý oheň strávil spaľovanú obeť na oltári, a nech ho vysype vedľa oltára.