Leviticus 6:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ak sa takto prehrešil a previnil, všetko, čo predal, alebo klamstvom nadobudol, čo mu zverili, alebo čo sa stratilo a on to našiel, a všetko, na čo falošne prisahal,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a keby sa tedy stalo, že by zhrešil a previnil sa, navráti násilne vzaté, ktoré vzal nasilu, alebo to, čo dosiahol útiskom, alebo to, čo mu bolo sverené, alebo ztratené, čo našiel,
Slovakian 2017
Potom si vyzlečie rúcho a oblečie si iné, vynesie mastný popol von za tábor na čisté miesto.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom si vyzlečie rúcho a oblečie si iné, vynesie mastný popol von za tábor na čisté miesto.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom si vyzlečie odev a oblečie si iný a odnesie mastný popol na čisté miesto mimo tábora.
Slovakian SLB
Potom si vyzlečie šaty a oblečie iné šaty; nech vynesie popol na čisté miesto za tábor.