Leviticus 6:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Pán hovoril Mojžišovi:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:
Slovakian 2017
Jeden z nich z pokrmovej obety vezme za hrsť jemnej múky s olejom i všetko kadidlo, ktoré je na pokrmovej obete, a spáli to na oltári. Bude to príjemná vôňa na pripomienku Hospodinovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeden z nich z pokrmovej obety vezme za hrsť jemnej múky s olejom i všetko kadidlo, ktoré je na pokrmovej obete, a spáli to na oltári. Bude to príjemná vôňa na pripomienku Hospodinovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
potom, čo vezme z nej za hrsť jemnej múky (s olejom a všetkým kadidlom, ktoré k nej bolo pridané), potom, čo ju obráti na dym na oltári ako spomienku príjemnej vône Jahvemu,
Slovakian SLB
Jeden z nich nech odoberie za hrsť jemnej múky z pokrmovej obete aj s olejom, aj všetko kadidlo, ktoré je na pokrmovej obeti; nech to spáli na oltári ako jej pripomienkovú časť na príjemnú vôňu Hospodinovi.