Leviticus 7:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ani mäso, ktoré prišlo do styku s čímkoľvek nečistým, nesmie sa jesť, musí sa celé spáliť. A čo sa týka mäsa, každý, kto je čistý, môže jesť mäso.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zase mäso, ktoré by sa dotklo čohokoľvek nečistého, nebude sa jesť, spáli sa ohňom. Ale čo do mäsa, kto je čistý, nech je to ktokoľvek, bude jesť mäso.

Slovakian 2017

Ani mäso, ktoré sa dostalo do styku s niečím nečistým, sa nesmie jesť, musí sa spáliť. Čo sa týka mäsa, môže ho jesť každý, kto je čistý.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ani mäso, ktoré sa dostalo do styku s niečím nečistým, sa nesmie jesť, musí sa spáliť. Čo sa týka mäsa, môže ho jesť každý, kto je čistý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mäso, ktoré príde do styku s čímkoľvek nečistým, nesmie sa jesť, hodí sa do ohňa. Ktokoľvek je čistý, môže jesť mäso,

Slovakian SLB

Mäso, ktoré príde do styku s niečím nečistým, nesmie sa jesť. Treba ho spáliť ohňom. Čo sa mäsa týka, každý čistý ho môže jesť.