Leviticus 7:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Osoba, ktorá by jedla mäso z Pánových pokojných obiet, kým je postihnutá nečistotou, nech je taká osoba vyhubená zo svojho ľudu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, duša, ktorá by jedla mäso z bitnej obeti pokojnej, ktorá je daná Hospodinovi, a mala by na sebe svoju nečistotu, tá duša bude vyťatá zo svojho ľudu.
Slovakian 2017
Kto by však jedol mäso z Hospodinovej obety spoločenstva ako nečistý, bude vylúčený spomedzi svojho ľudu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto by však jedol mäso z Hospodinovej obety spoločenstva ako nečistý, bude vylúčený spomedzi svojho ľudu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale ak niekto v stave nečistoty bude jesť mäso z obety spoločenstva obetovanej Jahvemu, bude vylúčený zo svojho rodu.
Slovakian SLB
Kto by však ako nečistý jedol mäso z Hospodinovej obete spoločenstva, bude vyhladený zo svojho ľudu.