Leviticus 7:34 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo pozdvihované prsia a lopatku si vezmem od Izraelitov z ich pokojných žertiev a dám ich kňazovi Áronovi a jeho synom ako ustavičnú náležitosť zo strany Izraelitov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo prsia obeti povznášania ako i plece obeti pozdvihnutia som vzal od synov Izraelových z ich pokojných obetí bitných a dal som ich Áronovi, kňazovi, a jeho synom večným ustanovením od synov Izraelových.

Slovakian 2017

Z obiet spoločenstva Izraelitov som totiž vzal hruď z podávanej obety a stehno z obety pozdvihovania a dal som ich kňazovi Áronovi a jeho synom. To bude pre nich patriť od Izraelitov podľa trvalého ustanovenia.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Z obiet spoločenstva Izraelitov som totiž vzal podávanú hruď a pozdvihované stehno a dal som ich kňazovi Áronovi a jeho synom. To bude pre nich patriť od Izraelitov podľa trvalého ustanovenia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Beriem od Izraelcov z ich obetí spoločenstva hruď na predkladanie a stehno na pozdvihnutie; je to dar kňazovi Áronovi a jeho synom ako trvalý zákon pre Izraelcov.

Slovakian SLB

Lebo som vzal túto mávanú hruď a pozdvihované stehno Izraelcom z ich obetí spoločenstva a dal som ich kňazovi Áronovi a jeho synom ako večnú povinnosť pre Izraelcov.