Leviticus 8:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

z koša nekvasených chlebov, ktorý stál pred Pánom, vzal zasa nekvasený chlieb, na oleji zaprávaný pagáč a jednu oblátku a položil to k lojovým kusom a pravej lopatke.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A z koša nekvasených chlebov, ktoré boly pred Hospodinom, vzal jeden nekvasený koláč a jeden chlebový koláč, pripravený s olejom, a jeden tenký osúch a položil to na tie tuky a na pravé plece.

Slovakian 2017

Z koša nekvasených chlebov, ktorý bol pred Hospodinom, vzal jeden nekvasený koláč, s olejom zamiesený bochník chleba, jeden posúch a položil to na tuk a na pravé stehno.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Z koša nekvasených chlebov, ktorý bol pred Hospodinom, vzal jeden nekvasený koláč, olejom zamiesený bochník chleba, jeden posúch a položil to na tuk a na pravé stehno.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Z koša nekvasených chlebov, ktorý stál pred Jahvem, vzal jeden nekvasený koláč, olejový chlebový koláč a jeden posúch a položil to na tuk a na pravé stehno.

Slovakian SLB

Z koša s nekvasenými chlebmi, ktorý bol pred Hospodinom, vybral jeden nekvasený koláč, jeden peceň chleba na oleji, jeden posúch a položil ich na tuk a na pravé stehno.