Leviticus 8:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom to zobral z ich rúk a spálil to na oltári zápalných obiet. Toto bola obeta posvätenia na príjemnú vôňu, zápalná obeta pre Pána.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom to vzal Mojžiš s ich rúk a kadiac spálil na oltári so zápalnou obeťou. To bolo naplnením rúk na upokojujúcu vôňu, ohňová to obeť Hospodinovi.
Slovakian 2017
Mojžiš to potom vzal z ich rúk a spálil to na oltári na spaľované obety. To je obeta vysviacky, ohňová obeta príjemnej vône Hospodinovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mojžiš to potom vzal z ich rúk a spálil to na oltári pre spaľované obety. To je obeta svätenia príjemnej vône, ohňová obeta Hospodinovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato im to vzal z rúk a premenil to na oltári na dym na celopale. To bola obeta na uvedenie do úradua príjemnej vône, obeta strávená ohňom pre Jahveho.
Slovakian SLB
Potom im to vzal z rúk, spálil to na oltári po spaľovanej obeti. To je vysviacačná obeť príjemnej vône: to je ohňová obeť Hospodinovi.