Leviticus 8:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom Mojžiš vzal z oleja posvätenia a z krvi, ktorá sa dostala na oltár, a pokropil tým Árona a jeho rúcho, aj jeho synov a rúcho jeho synov, a tak posvätil Árona, jeho rúcho, jeho synov i rúcho jeho synov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Mojžiš vzal z oleja na pomazávanie i z krvi, ktorá bola na oltári, a poprskal na Árona, na jeho rúcho i na jeho synov a na rúcho jeho synov s ním, a tak vysvätil Árona, jeho rúcha i jeho synov a rúcha jeho synov s ním.

Slovakian 2017

Mojžiš vzal z oleja na pomazanie a z krvi, čo zostala na oltári, pokropil Árona, jeho rúcha a s ním jeho synov a ich rúcha. Tak vysvätil Árona i jeho rúcha, jeho synov, ako aj ich rúcha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mojžiš vzal z oleja na pomazanie a z krvi, čo zostala na oltári, pokropil Árona, jeho rúcha a s ním jeho synov a ich rúcha. Tak vysvätil Árona i jeho rúcha, jeho synov, ako aj ich rúcha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato Mojžiš vzal z oleja pomazania a z krvi, ktorá bola na oltári; tým pokropil Árona a jeho rúcho, ako aj jeho synov a ich rúcha. Tak posvätil Árona a jeho rúcho, ako aj jeho synov a ich rúcha.

Slovakian SLB

Mojžiš vzal z vysviacačného oleja a z krvi, ktorá bola na oltári, pokropil Árona a jeho šaty a s ním jeho synov i šaty jeho synov. Tak vysvätil Árona a jeho šaty a s ním aj jeho synov aj ich šaty.