Leviticus 8:31 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom Mojžiš povedal Áronovi a jeho synom: „Uvarte mäso pri vchode do stánku zjavenia a tam ho jedzte s chlebom svätenia, čo je v koši, ako mi prikázal Pán, keď povedal: »Nech ho jedia Áron a jeho synovia!«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Mojžiš povedal Áronovi a jeho synom: Uvarte mäso pri dveriach stánu shromaždenia a tam ho budete i jesť i chlieb, ktorý je v koši naplnenia rúk, tak ako som prikázal povediac: Áron a jeho synovia ho budú jesť.

Slovakian 2017

Nato povedal Mojžiš Áronovi a jeho synom: „Uvarte mäso pri vchode do stanu stretávania a jedzte ho tam s chlebom, čo je v koši na vysviacku kňazov, ako som prikázal: Nech to zje Áron a jeho synovia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato povedal Mojžiš Áronovi a jeho synom: Uvarte mäso pri vchode do stanu stretávania a jedzte ho tam s chlebom, čo je v koši na svätenie kňazov, ako som prikázal: Nech to zje Áron a jeho synovia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mojžiš povedal Áronovi a jeho synom: "Uvarte mäso pri vchode do Stanu Stretávania; tam ho budete jesť s chlebom, ktorý je v koši obety na uvedenie do úradu, ako som prikázal, keď som povedal: ‚Budú ho jesť Áron a jeho synovia.‘

Slovakian SLB

Vtedy povedal Mojžiš Áronovi a jeho synom: Uvarte mäso pri vchode do svätostánku a zjedzte ho tam i s chlebom, ktorý je v koši na vysviacačnú obeť, ako som prikázal: Nech ho zje Áron a jeho synovia.