Leviticus 9:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom priniesol obetné dary ľudu: vzal capa, ktorý bol (určený) na obetu za hriech ľudu, zabil ho a obetoval ho ako predošlú obetu za hriech.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Obetoval aj obetný dar ľudu a vzal kozla obeti za hriech, ktorý bol za ľud, a zabil ho a obetoval obeťou za hriech ako tam prv.
Slovakian 2017
Potom dal priniesť obetný dar ľudu. Vzal capa na obetu za hriech ľudu, zarezal ho a obetoval ako predchádzajúcu obetu za hriech.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom dal priniesť obetný dar ľudu. Vzal capa na obetu za hriech ľudu a obetoval ho ako predchádzajúcu obetu za hriech.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom predložil obetný dar ľudu: vzal capa na obetu za hriech ľudu, zabil ho a obetoval ho za hriech rovnakým spôsobom ako predošlú obetu.
Slovakian SLB
Nato priniesol obetný dar ľudu, vzal kozla určeného na obeť za hriech ľudu a obetoval ho za hriech ako predchádzajúceho.