Leviticus 9:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a na pokojnú žertvu býčka a barana, aby sa zabili pred Pánom, a tiež olejom zaprávanú potravinovú obetu, lebo dnes sa vám zjaví Pán!«“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a vola a barana zase na pokojnú obeť obetovať ich bitnou obeťou pred Hospodinom, aj obilnú obeť, zamiesenú v oleji, lebo dnes sa vám ukáže Hospodin.
Slovakian 2017
na obetu spoločenstva býčka a barana, aby ste ich obetovali pred Hospodinom; aj pokrmovú obetu zamiesenú s olejom, lebo dnes sa vám zjaví Hospodin.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
na obetu spoločenstva býčka a barana, aby ste ich obetovali pred Hospodinom; aj pokrmovú obetu zamiesenú s olejom, lebo dnes sa vám zjaví Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
jedného býka a jedného barana na obetu spoločenstva, ktoré majú byť zabité pred Jahvem, a napokon nekrvavú obetu zamiesenú s olejom. Dnes sa vám totiž zjaví Jahve.‘"
Slovakian SLB
býka a barana na obeť spoločenstva, aby ste ich obetovali pred Hospodinom; aj pokrmovú obeť zamiesenú olejom, lebo dnes sa vám zjaví Hospodin.