Leviticus 9:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Áronovi Mojžiš povedal: „Pristúp k oltáru, podaj svoju obetu za hriech a svoju celostnú žertvu a očisť sa od hriechov (ty a ľud), potom podaj obetné dary ľudu a očisť aj ich od hriechov, ako prikázal Pán!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Mojžiš povedal Áronovi: Pristúp k oltáru a obetuj svoju obeť za hriech a svoju zápalnú obeť a pokry hriech za seba a za ľud a obetuj obetný dar ľudu a pokry hriech za nich, tak ako prikázal Hospodin.

Slovakian 2017

Potom Mojžiš povedal Áronovi: „Pristúp k oltáru, podaj svoju obetu za hriech, ako aj svoju spaľovanú obetu a vykonaj obrad zmierenia za seba i za ľud. Prines aj dar ľudu a vykonaj zaň obrad zmierenia, ako prikázal Hospodin.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom Mojžiš povedal Áronovi: Pristúp k oltáru, podaj svoju obetu za hriech, ako aj svoju spaľovanú obetu a vykonaj obrad zmierenia za seba i za ľud. Prines aj dar ľudu a vykonaj zaň obrad zmierenia, ako prikázal Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom Mojžiš povedal Áronovi: "Pristúp k oltáru, obetuj svoju obetu za hriech a svoj celopal a urob tak obrad zmierenia za seba i za svoj dom. Potom predlož obetné dary ľudu a vykonaj zaň obrad zmierenia, ako to prikázal Jahve."

Slovakian SLB

Nato Mojžiš povedal Áronovi: Pristúp k oltáru, obetuj svoju obeť za hriech aj svoju spaľovanú obeť a vykonaj obrad zmierenia za seba i za ľud. Potom prines obetný dar ľudu a vykonaj zaň obrad zmierenia, ako prikázal Hospodin.