Luke 1:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zachariáš bol práve vo svätyni, keď sa mu ukázal Pánov anjel po pravej strane kadidlového oltára.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu sa mu zjavil Pánov anjel; stál na pravej strane kadidlového oltára.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ukázal sa mu anjel Pánov stojac po pravej strane oltára na kadenie.
Slovakian 2017
Zachariášovi sa zjavil Pánov anjel, ktorý stál po pravej strane kadidlového oltára.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zachariášovi sa zjavil Pánov anjel, ktorý stál po pravej strane kadidlového oltára.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zachariáš bol práve vo svätyni, keď sa mu ukázal Pánov anjel po pravej strane oltára.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu sa mu zjavil Pánov anjel; stál na pravej strane kadidlového oltára.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sikaďa pes leske o aňjelos le Rajeskero: ačhelas pre čači sera le oltariske kaj thuvisaľolas.
Slovakian SLB
Vtedy zjavil sa mu anjel Pánov, ktorý stál z pravej strany kadivého oltára.