Luke 1:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Budeš mať z neho veľkú radosť a potešenie a mnohí budú za jeho narodenie nesmierne vďační.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Budeš sa radovať a plesať a jeho narodenie poteší mnohých.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A budeš mať radosť a plesanie, a mnohí sa budú radovať jeho narodeniu;
Slovakian 2017
Budeš sa radovať a plesať, a mnohí sa potešia z jeho narodenia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Budeš sa radovať a plesať, a mnohí sa potešia z jeho narodenia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Obom vám spôsobí nesmiernu radosť a potešenie a mnohí budú vďační za to, že sa narodil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budeš sa radovať a plesať a jeho narodenie poteší mnohých.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ela tut radišagos a kheleha radišagostar. A but džene radisaľona, sar uľola!
Slovakian SLB
bude ti radosťou a potešením a mnohí sa budú radovať z jeho narodenia;