Luke 1:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vychádzali pri tom zo slov tých, ktorí boli od začiatku očitými svedkami a zvestovateľmi Božieho slova.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ako nám ich odovzdali tí, čo ich od začiatku sami videli a boli služobníkmi slova.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ako nám to podali tí, ktorí boli od prvopočiatku očitými svedkami a služobníkmi slova,

Slovakian 2017

ako nám to podali tí, čo boli od začiatku očitými svedkami a služobníkmi slova,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ako nám to podali tí, čo boli od začiatku očitými svedkami a služobníkmi slova,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

na základe spoľahlivých správ jeho žiakov a očitých svedkov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako nám ich podali tí, čo ich od začiatku sami videli a stali sa sluhami Slova,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kamenas oda te pisinel avke sar amenge oda podine ola, so dikhle oda ešebnovarestar a ačhile služobňika andro lav.

Slovakian SLB

ako nám ich podali tí, čo od počiatku boli očitými svedkami a stali sa služobníkmi slova -