Luke 1:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ľudia vonku medzitým čakali na Zachariáša a čudovali sa, že je vo svätyni tak dlho.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ľud čakal na Zachariáša a divil sa, že sa tak dlho zdržuje v chráme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ľud očakával Zachariáša a divil sa, keď predlieval v chráme.

Slovakian 2017

Ľud čakal na Zachariáša a čudoval sa, že sa tak dlho zdržiava v chráme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ľud čakal na Zachariáša a čudoval sa, že sa tak dlho zdržiava v chráme.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ľudia vonku medzitým čakali na Zachariáša a čudovali sa, že tak dlho nejde.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ľud čakal na Zachariáša a divil sa, že sa tak dlho zdržuje vo svätyni.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O nipi užarenas le Zachariaš a čudaľinenas pes, hoj pes kajci zľikerďa andro chramos.

Slovakian SLB

Ľud čakal na Zachariáša a čudoval sa, že je tak dlho v chráme.